Traduction.

Publié le par zorba



Au secours, tout le monde ! Je n'y comprends rien ! Je me pointe ce matin sur mon bloguinet, je clique et je claque sur un peu tous les cliquets, et tout d'un coup je me retrouve, vous n'allez pas me croire, sur TOUT MON BLOG TRADUIT EN ANGLAIS !!!!  Je n'en crois pas le regard de mes yeux !  Merde, j'ai la trouille ! Soit je suis somnambule, et je me suis levé cette nuit pour me taper toute la traduction alors que je baragouine à peine l'anglais, mais dans ce cas, qui sait ce que je suis capable de faire dans mon sommeil, y compris étrangler ma femme, soit quelqu'un s'amuse à me traduire mes texticules dans mon dos, et qui sait ce que lui est capable de me faire d'autre, soit vous allez me dire, comme d'habitude en vous marrant, bande de demeurés, que c'est encore automatique ! Alors je vous signale que je n'ai pas de traducteur automatique dans ma machine. Du moins pas à ma connaissance. A moins que ma fille... Zut, elle est cours, je ne peux pas l'appeler... Quelqu'un cherche à me déstabiliser, je le sens...
Il y a quelque chose de diabolique, là-dedans. Si quelqu'un est en train de jouer avec mes nerfs, je le somme de se faire connaître. Ou alors c'est un virus... Non...? Un virus anglo-saxon. C'est çà...? Enfin pour un virus, je trouve qu'il ne fait pas beaucoup de dégâts. Pour le moment.
Bon allez les gars... Les plaisanteries les plus courtes étant les moins longues, éclairez-moi quoi. Ou alors je suis en train de rêver que je suis anglais. Quoi merde. Me laissez pas là, enfin, réveillez-moi, je veux rentrer chez moi...

Publicité

Publié dans humour littérature

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
mon blog à moi a été traduit en arabe. Tchin-tchin
Répondre
Z
<br /> <br /> Ah bon ? (J'ai essayé de cliquer sur ton blog, çà ne donne rien). Et alors...??? Tu parlais de palmiers, de puits de pétrole.... de Pétra, de terrasses-jardins de babylone... ? C'est quand même<br /> mystérieux tout çà.<br /> <br /> <br /> <br />
M
attention, je vais te demander des droits d'auteurs ! naméo ! lolbon pour le reste t'inquiète pas, personne ne peut te trouver, y a pas tes coordonnées de manière publique sur internet sauf si toi-même tu les as mises quelque part (OB ça compte pas, ce qui est marqué "privé" le reste).
Répondre
P
Good Afternoon !
Répondre
Z
<br /> Toi aussi ...???? On t'a fait le coup ?<br /> <br /> <br />
M
Ca me parle suffisamment pour que je sache que c'est une traduction automatique par google, qu'elle n'est pas très fidèle (mort de rire à la lecture de la lettre au père noël )... et que je ne sais vraiment pas où tu as pu cliquer pour voir ça parce que j'ai du aller le chercher, l'outil de traduction... mais pour moi c'est clair, tu as cliqué sur quelque chose qui propose le même genre de service, et ça t'a donné un résultat similaire au lien que je t'ai donné...
Répondre
Z
<br /> <br /> Evidemment, çà devait arriver, je suis un cliqueteur forcené...<br /> Bon, pour le moment çà fait pas mal.<br /> Mais je suis vachement inquiet quand même.<br /> Dis donc, c'est marrant mais si on réunit tous les commentaires que je viens de recevoir, çà fait un texticule pris sur le vif. C'est pas beau ? Je vais me brancher en pilotage<br /> automatique...qui sortira des texticules à la chaîne...<br /> Pourvu que personne ne soit branché en direct sur mon cerveau... Maintenant je crois tout hein !<br /> <br /> <br /> <br />
M
Je suis développeur informatique, je connais ces technologies et elles ne me font pas peur ;-)Un petit clic et dis-moi si c'était quelque chose comme ça ?
Répondre
Z
<br /> Mais comment veux-tu que je le sache bon dieu ! Je n'ai rien vu, moi. Juste les texticules en anglais, comme çà, tout d'un coup... Tiens, je clique sur ton machin en bleu... Oui c'est çà,<br /> exactement. Et çà te parle, à toi ???<br /> <br /> <br />